第11集:端木翠以死换人幽两族和解
展颜主动要求去崇城与温孤和谈，杨鉴答应不将这件事告诉端木翠。温孤让他把江文卿的命交给他，展颜直言若是他恨意难平，可以杀了自己泄恨。上官策刻下的名字，又一一地消失，他竟然想到将名字刻在自己的手掌，杨鉴出现阻止，并帮他把伤口治好。但上官策说的是对的，只要还有一个人记得他们，他们就不会被抹杀。杨鉴也学着上官策在柱子上刻下展颜和端木翠的名字，启封的众人也在努力着。
端木翠一人闯阵，愿意以一人之命抵消人族与幽族之间的仇恨。温孤觉得实在可笑，随后看到杨鉴带着人族前来，幽族也准备应战。端木翠拿刀威胁，就快能阻止战争了。没想到暗地里的江文卿对幽族放箭，促成这场大战的发生。崇城大战没能避免，温孤与杨鉴对战沙场，端木翠上前，挡住枪杆，吐血倒地。温孤哭着答应端木翠停战，杨鉴也愿意停战，求温孤给端木翠疗伤。临死前，端木翠说如果有机会，她真的想去启封城看看。
她还想看看恣意潇洒的端木上仙究竟是怎样的女子，她还想和展颜白头偕老。展颜伤心欲绝，端木翠最后说，若有缘，终会相见。说完这句话，端木翠在沉渊中死去。小天发现端木上仙的命火越来越暗，着急地施以法力想保住端木翠的命火，展颜的时日也已无多，如果实在等不到，他愿意陪端木翠永远留在沉渊。杨鉴在端木的棺前哭泣，责怪自己没能真诚与温孤和谈。
温孤和红鸾闯入人族领地，只想见端木最后一面。展颜勒令那些对温孤和红鸾刀剑相向的士兵退下，默认温孤和红鸾上前来看端木。温孤追悔莫及，只恨自己复仇执念太深，导致端木陷入两难的境地，造成了这个悲惨的局面。展颜称只要人族和幽族不再兵刃相见，那就是端木乐见的结局。温孤愿意退兵和谈，与人族握手言和。他也会带兵迁都，从此不再踏入崇城。
在展颜的劝说下，杨鉴选择相信温孤，答应让幽族的百姓留在崇城与人族和平相处，他们这么做，都是不想让人族和幽族再产生血战。幽王陷入桃花幻境，没有识别幻化成太敖的越龙门，最终吃下他给的毒药而死。江文卿在背后听得一清二楚，他用冰棱刺杀越龙门，鹬蚌相争渔翁得利，江文卿抢走了幽族的法宝。他拿着这些宝贝去向封神台，他以为只要封神，便不会被沉渊抹杀，一切都会在他的掌控之中。
但他发现，名单上面并没有自己名字。人族和幽族缔结盟约之后，端木翠反而封神登真，江文卿恼怒诧异，蓬莱图上面竟然没有自己封神的名字。他逐渐变得透明，即将被抹杀，内心极为不甘。端木翠在沉渊中，唤醒那个自己，想着终于可以把展颜还给她，然后两人就合二为一了。
